Autor : By Dj-zizi

بسم الله الر حمن الر حيم

BISMILLAHIR-RAHMANIR-RAHIM

U ime Allaha, Svemilosnog, Milostivog!

VRIJEDNOST ZIKRA

فضل الذكر

قال الله تعالى : { فا ذكر وني أذكر كم وا لي و لا تكفرون }

سورة البقرة اية (152)

Kazao je Uzvišeni Allah dželle šanuhu: “Sjećajte se vi Mene, pa ću se i Ja sjećati vas! I zahvaljujte Mi, a ne budite Mi nezahvalni.”(El-Bekare: 152)

قال الله تعالى : { يا أيها الذين امنوا أذكر وا الله ذكرآ كثيرآ }

سورة الأحزاب اية (41)

- O vi, koji vjerujete! Allaha često i mnogo spominjite!”      (El-Ahzab: 41)

قال الله تعالى : { و الذاكرين الله كثيرآ و الذاكرات أعد الله لهم مغفرة و أجرآ عظيمآ }

سورة الأحزاب اية (35)

- ... i muškarcima koji mnogo Allaha spominju i ženama, Allah je, doista, za sve njih oprost i veliku nagradu pripremio.  (El-Ahzab: 35)

قال الله تعالى : { و اذكر ربك في نفسك تضرعا و خيفة و د ون الجهر من القول با لغد و والاصال و لا تكن من الغافلين }

  سورة الأعراف اية (205)

- I u sebi spominji Gospodara svoga ujutro i navečer, ponizno i sa strahopoštovanjem i ne podižući glas, i ne budi nemaran! (El-Araf 205)

و قال صلى الله عليه و سلم : { مثل الذي يذكر ربه و الذي لا يذكر ربه مثل الحي و الميت }   رواه البخاري

Kazao je Allahov Poslanik: "Meselul-l-lezi  jezkuru Rabbehu ve-l-lezi la jezkuru Rabbehu meselu-l-hajji ve-l-mejjiti"

Primjer onoga koji se sjeća svoga Gospodara  spominjući Ga i onog koji Ga se ne sjeća je kao primjer živog čovjeka i mrtvaca. ( K )

و قال صلى الله عليه و سلم : { ألا أنبئكم بخير أعمالكم ، و أزكاها عند مليككم ، و أر فعها في درجاتكم ، و خير لكم من إنفاق الذهب و الورق و خير لكم من أن تلقوا عدو كم فتضربوا أعناقهم و يضربوا أعناقكم؟ قالوا بلى . قال : ( ذكر الله تعالى )} .   رواه الترمذي و ابن ماجه    

Zatim je kazao: "Ela unebbi ukum bi hajri e'a malikum ve ezkaha inde melikikum ve erfe'iha fi deredžatikum ve hajrin lekum min infaki-z-zehebi ve-l-veriki ve hajrin lekum min en telkav aduvvekum fe tadribu eanakahum ve jadribu e'anakak-um? Kalu, bela! Kale zikru-l-Lahi te' ala"

- Želite li da vas obavijestim o vašem najboljem djelu, koje je usto: najkreposnije kod vašeg Vladara, korisnije od udjeljivanja zlata i srebra, značajnije i od borbe protiv vašeg neprijatelja? Ashabi odgovoriše: Da, želimo! - Sjećanje na Allaha Uzvišenog. (T,MA )

و قال صلى الله عليه و سلم : { يقول الله تعالى : أنا عند ظن عبدي بي ، و أنا معه إذا ذكر ني ، فإن ذكر ني في نفسه ذكر ته في نفسي ، و إن ذكر ني في ملأ ذكر ته في ملأ خير منهم ، و إن تقرب إلي شبرآ تقربت إليه ذراعآ ، و إن تقرب إلي ذراعآ تقربت إليه باعآ ، و إن أتا ني يمشي أتيته هرْولة }   رواه البخاري و مسلم 

Kazao je i ove riječi: Uzvišeni Allah kaže: Ene inde zanni abdi bi, ve Ene me‘ahu iza zekereni, fe in zekereni fi nefsihi - zekertuhu fi Nefsi, ve in zekereni fi melein- zekertuhu fi melein hajrin minhum, ve in tekarrebe ilejje šibren tekarrebtu ilejhi zira‘an, ve in tekarrebe ilejje zira‘an tekarrebtu ilejhi ba‘an, ve in etani jemši etejtuhu herveleten"

- Rekao je Allah, dželle šanuhu: - Ja sam sa Svojim robom kada misli o Meni. S njim sam kad god Me se sjeti. Ako Me se sjeti u osami, i Ja se sjetim njega kad sam sam; ako Me se, pak, sjeti dok je u društvu, i Ja se njega sjetim u još ljepšem društvu. Kad mi se približi za pedalj, i Ja se njemu približim za lakat, a ako Mi se približi za lakat, Ja se njemu približim za rukohvat.Najzad, ako Mi se približi hodom, Ja ću se njemu približavati žurbom. (K)

و عن عبد الله بن بسْر رضي الله عنهما أن رجلآ قال : يا رسول الله إن شرائع الإسلام قد كثرت علي فأخبر ني بشيء أتشبث به . قال : ( لا يزال لسانك رطبآ من ذكر الله ).   رواه الترمذي و ابن ماجه

A kazao je i ovako: "Ve'an Abdillahi bin Busr, radi-je- l-Lahu anhu, enne redžulen kale: "ja Resula-l-Lahi, inne šerai'al-islami kad kesuret alejje fe ahbirni bi šej‘in etešebbesu bihi" - Kale - "La jeza-lu lisanuke retiben min zikril-l-Lahi".

- Od Abdullaha sina Busra, r.a., prenosi se da je neki čovjek rekao Božijem Poslaniku: "O Božiji Poslaniče, meni se čini da ima puno islamskih propisa, pa mi kaži neke najvažnije, kojih ću se pridržavati", pa mu je rekao: "Neka ti jezik neprestano spominje Allaha, dželle šanuhu"(T,MA )

و قال صلى الله عليه و سلم : { من قرأ حرفآ من كتاب الله فله به حسنةٌ . و الحسنة بعشر أمثا لها ، لا أقول : ( الم ) حرف ، و لكن : ألف حرفٌ ، و لامٌ حرفٌ و ميمٌ حرفٌ }   رواه الترمذي

Kazao je i : "Men kare e harfen min Kitabi-l-Lahi fe lehu bihi hasenetun vel-hasenetu bi ašri emsaliha, ve la ekulu: elif-lam-mim-harfun ve lakinne elifun harfun, lamun harfun, mimun harfun"

- Ko prouči ( pročita ) slovo iz Allahove Knjige pribavio je sebi dobro, a za to dobro stječe se deset drugih dobara. Nisam kazao: "elif-lam-mim" - jedno je slovo, nego "elif" je slovo, "lam" je slovo i "mim" je slovo. ( T )

و عن عقبه بن عامر رضي الله عنهما قال : خرج رسول الله صلى الله عليه و سلم و نحن في الصفة فقال : ( أيكم يحب أن يغدو كل يوم إلى بطحان أو إلى العقيق فيأتي منه بناقتين كو ماوين في غير إثم و لا قطيعة رحم؟ فقلنا : يا رسول الله نحب ذلك . قال : ( أفلا يغدو أحد كم إلى المسجد فيعلم ، أو يقرأ ايتين من كتاب الله عز و جل خيرٌ له من ناقتين ، و ثلاثٌ خيرٌ له من ثلاث ،  أربع خيرٌ له من أربع ، و من أعدادهن من الإبل ).   رواه مسلم

Zabilježen je i ovaj hadis: "Ve anUkbete bin Amirin, radijel-l-Lahu 'anhu kale: haredže Resulu-l-lahi (sallallahu `alejhi we sellem) ve nahnu fi-s-suffe fe kale: ejjukum juhibbu en jagduve kulle jevmin ila buthanin ev ile-l-akiki fe je‘ti minhu bi nakatejni kevmavejni fi gajri  ismin ve la kati‘ati rahimin?-fe kulna: Ja Resule-l-lahi, nuhibbu zalike. Kale: e fela jagdu ehadukum ile-l-mesdžidi fe ju‘allimu ev jakre‘u ajetejni min Kitabi-l-Lahi azze ve dželle, hajrun lehu min nakatejni, ve selasun hajrun lehu min selasin, ve erbe‘un hajrun lehu min orbe'in, ve min e‘adadihinne mine-l-ibili"

- Prenosi se od Ukbeta, sina Amirova, da je rekao: " Dok smo mi boravili na sofi, izišao je Allahov Poslanik, sallallahu `alejhi we sellem, i obratio nam se: “ Ko od vas ne bi želio svakog dana osvanuti u Buthani ili u Akiki i da mu k tome budu darovane po dvije velike jednogrbe deve na halal način i ne kao poklon rodbine?” Odgovorili smo: “Svi bismo to željeli, Allahov Poslaniče.” Tada nam on reče: “Zar niko među vama ne želi poraniti u džamiju i u njoj poučavati ili sam proučavati (čitati) dva kur'anska ajeta - što mu je korisnije od dvije deve; tri ajeta su mu na taj način vrednija od tri deve; četiri od četiri deve i tako redom.” ( M )

و قال صلى الله عليه و سلم : { من قعد مقعدآلم يذكر الله فيه كانت عليه من الله ترةٌ ، و من اضطجع مضجعآ لم يذكر الله فيه كانت عليه منالله ترة } .   رواه أبو داود

Kazao je i sljedeće: "Men ka' ade mak 'aden lem jezkuri-l-Lahe fihi kanet 'alejhi min-l-Lahi tiretun,ve men idtadže'a mudtadže'an lem jezkuri-l-Lahe fihi kanet' alejhi tiretun"

- Ko sjede u društvo ne spomenuvši pritom Allaha, Allah se srdi na njega a, također, ko legne ne spomenuvši Allaha, Allah se srdi na njega.( D,M )

و قال صلى الله عليه و سلم : { ما جلس قومٌ مجلسآ لم يذكر وا الله فيه ، و لم يصلوا على نبيهم إلا كان عليهم ترةٌ فإن شاء عذبهم و إن شاء غفر لهم }    رواه الترمذي

Kazao je i ovo:"Ma dželese kavmun medžlisen lem jezkuru-l-Lahe fihi ve lem jusallu ala  nebijji-him  illa kane alejhim tiretun, fe in šae‘azzebehum ve in ša egafere lehum"

- Grupa koja se okupi na jednom mjestu, a pritom ne spomene Allaha i ne donese salavat na svoga Poslanika, na sebe je navukla Allahovu srdžbu. Ako htjedne, Allah će ih kazniti, a ako ne, oprostit će im.( T )

وقال صلى الله عليه و سلم : { ما من قوم يقومون من مجلس لا يذكرون الله فيه إلا قاموا عن مثل جيفة حمار و كان لهم حسرة }.   رواه أبو داود  

Sličnu poruku kazao je drugom prilikom Poslanik: "Ma min kavmin jekumune min medžlisin la jezku-rune-l-Lahe fihi illa kamu an misli džusseti himarin ve kane lehum hasretun"

- Skupina koja napusti sijelo ne spomenuvši pri tome Allaha kao da je ustala iza leša magarca, i oni su u teškoj nesreći. (D,H )

1) DOVE NAKON BUĐENJA IZ SNA

1} أذ كار الاستيقاظ من ال

1-{ الحمد لله الذي أحيانا بعد ما أماتنا و إليه النشور }     رواه البخاري و مسلم

1. El-hamdu li-l-Lahi-llezi ahjana ba'de ma ematena ve ilejhi-nnušuru

- Hvala Allahu, Koji nas oživi nakon što nas umrtvi,  i Njemu se, konačno, sve vraća. (B )

 2- قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : { من تعا ر من ا لليل فقا ل حين يستيقظ : لا إله إلا الله وحده لا شريك له . له الملك وله الحمد ، و هو على كل شيءِ قد ير . سبحان الله ، و الحمد لله ، و لا إله إلا الله و الله أكبر و لا حول و لا قوة إلا با لله ا لعلي ا لعظيم ثم دعا رب اغفر لي غفر له } قال الوليد : أو قال    (( دعا استجيب له )). فإن قام فتوضأ ثم صلى قبلتْ صلاته )   رواه البخاري

2.Kale Resulul-l-Lahi sallee-l-Lahu 'alejhi ve selleme: "Men te'arre min-l-lejli fe kale hine jestejkizu-la ilahe ille-l-Lahu vahdehu la šerike lehu, lehu-l-mulku ve lehu-l-hamdu, ve huve' ala kulli šej'in kadir. Subhane-l-Lahi ve-l-hamdu li-l-Lahi ve la ilahe ille-l-Lahu va-l-Lahu ekber, ve la havle ve la kuvvete illa bi-l-Lahi-l-aliji-l-azim, summe de‘a: Rabi-gfir li, gufire lehu.Kale-l-Velidu: "ev kale de a, ustudžibe lehu. Fe in kame fe tevedda'e, summe salla- kubilet salatuhu",

- kazao je Allahov Poslanik, sallallahu `alejhi we sellem: "Onaj ko se trgne iz sna pa prouči: nema boga osim Allaha Jedinoga, Koji Sebi ravnoga nema. Njemu vlast pripada i Njemu je zahvalnost svaka. Njegova je moć iznad svake druge moći, neka je slavljen Allah  i neka Mu je hvala: nema boga osim Allaha. Allah je Najveći. Nema moći i sile osim Allahove, Moćnog i Velikog.” Zatim zamoli: "Gospodaru moj, oprosti mi", bit će mu oprošteno.

A Velid dodaje ili je (Poslanik) rekao: " Ko uputi dovu bit će mu uslišena.” Ako još usto abdesti te klanja (nafilu), bit će mu namaz primljen. (B, MA, i g)

 3- { الحمد لله الذي عافاني في جسدي و رد علي روحي و أذن لي بذ كره }. رواه الترمذي

3.El-hamdu li-l-Lahi-llezi afani fi džesedi ve redde alejje ruhi ve ezine li bi zikrihi

- Hvala Allahu, Koji je zdravim očuvao moje tijelo, vratio mi moju dušu i omogućio mi da Ga se sjećam spominjući. (T)

 4- { إن في خلق ا لسموات و الأر ض و اختلاف ا لليل و ا لنها ر لا يات لأولي الأ لباب الذ ين يذ كرون الله قيا مآ و قعودآ و على جنوبهم و يتقكرون في خلق ا لسموات والا رض ربنا ما خلقت هذا با طلآ سبحانك فقنا عذاب النار }   رواه البخاري  ال عمر ان اية (190) إلى اية (191)

4.- Doista u stvaranju Nebesa i Zemlje, u izmjeni noći i dana, postoje jasni znaci za one koji vjeruju; one, koji Allaha spominju stojeći i sjedeći, i ležeći na bokovima svojim, te koji razmišljajući o stvaranju Nebesa i Zemlje govore: - Gospodaru naš, nisi Ti ovo bez svrhe stvorio. Neka si slavljen, i nas sačuvaj od kazne džehenemskom vatrom. (K, Ali - Imran,190-191)

2) DOVA PRILIKOM OBLAČENJA ODJEĆE

2} دعاء لبس الثوب

5- (( الحمد لله الذي كساني هذا (الثوب) ورزقنيه من غير حول مني ولا قوة... )).   رواه أهل السنن إلا النساي

5.El-hamdu li-l-lahi-llezi kesani haza ve rezakanihi min gajri havlin minni ve la kuvvetin ...

- Hvala Allahu, Koji me je odjenuo ovim (ovom odjećom,  i koji me je opskrbio bez moje pomoći i moći...).( SS )

3) DOVA PRILIKOM OBLAČENJA NOVE ODJEĆE

3} دعاء لبس الثوب الجد يد

 6- (( اللهم لك الحمد أنت كسوتنيه أسأ لك من خيره و خير ما صنع له ، و أعوذ بك من شره و شر ما  صنع له )) . أبو داود و الترمذي 

6.Allahumme leke-l-hamdu, Ente kesevtenihi. Es eluke min hajrihi vehajri ma suni‘a lehu. Ve e'uzu bike min šerrihi ve šerri ma suni‘a lehu.

- Allahu moj, Tebi hvala. Ti si me ovim odjenuo. Molim Te za dobro, koje mi ona pruža, i u čijoj je funkciji, a prizivam Te protiv zla njegova i onoga koje iz njega može proisteći. ( D,T,BG,ŠTL )

4) DOVA ZA ONOGA KOJI OBUČE NOVU ODJEĆU

4} الدعاء لمن لبس ثوبا جد يدا

7- (( تبلى و يخلف الله تعالى )) .     رواه أبو داود

7.Tubli ve juhlifu-l-Lahu te‘ala.

- Iznosio je, a novom te Allah počastio. (D )

8- (( إلبس جد يدآ وعش حميدآ و مت شهيدآ )) .     رواه ابن ماجه

8.Ilbis džediden ve'iš hamiden ve mut šehiden

- Obuci novo, živi dostojanstven i umri kao šehid!  ( MA,BG )

5)      ŠTA SE IZGOVARA PRILIKOM ODLAGANJA ODJEĆE

5} ما يقول إذا و ضع ثوبه

9- (( بسم الله )) .     رواه الترمذي 

9. "Bismi-l-Lah"

- U ime Allaha. ( T, i g )

6) DOVA PRILIKOM ULASKA U TOALET

6} دعاء د خول الخلاء

10- (( [ بسم الله ] اللهم إني أعوذ بك من الخبث و الخبائث )) .     رواه البخاري و مسلم

10.(Bismi-l-Lahi) Allahhumme inni e'uzu bike mine-l-hubsi  ve-l-habaisi

- (U ime Allaha) Allahu moj, prizivam Te protiv zla šejtana i šejtanica ).(K )

7) DOVA POSLIJE IZLASKA IZ TOALETA

7} دعاء الخروج من الخلاء

11- (( غفرا نك )) .     رواه أهل السنن إلا النسائي

11. "Gufraneke"

- Za oprost Te molim! ( SS, N )

8) DOVA PRIJE POČETKA UZIMANJA ABDESTA

8} الذ كر قبل الو ضوء

12- (( بسم الله )) .     رواه أب داود                                                                                                        

12. "Bismi-l-Lah"

- U ime Allaha.

9) DOVE NAKON UZIMANJA ABDESTA

9} الذ كر بعد الفر اغ من الو ضوء

13- (( أشهد أن لا إله إلا الله و حده لا شريك له و أشهد أن محمدآ عبده و رسوله .. )) .     رواه مسلم 

13."Ešhedu en la ilahe ille-l-Lahu vahdehu la šerike lehu ve ešhedu enne Muhammeden abdu-hu ve resulu-hu"

- Svjedočim da nema boga osim Allaha i svjedočim da je Muhammed Njegov rob (sluga odani) i Njegov Poslanik.  ( M )

 14- (( اللهم اجعلني من التوابين و اجعلني من المتطهرين )) .     رواه الترمذي

14."Allahumme-džalni mine-t-tevvabine ve-džalni mine-l mutetahhirine"

- Allahu moj, svrstaj me među one koji se kaju i svrstaj me među one koji su uvijek čisti! ( T )

 15- (( سنحانك اللهم و بحمدك أشهد أن لا إله إلا أنت أستغفرك و أتوب إليك )) .     رواه النسائي في عمل اليوم و الليلة

15."Subhaneke-l-Lahumme ve bi hamdike. Ešhedu en la ilahe illa ente. Estagfiruke ve etubu ilejke"

-Tebi slava pripada, Allahu moj, i trajna zahvalnost, Svjedočim da nema boga osim Tebe. Od Tebe oprost tražim i samo se Tebi kajem. ( NFJL )